Chrëschtmaart Gemeng Nidderaanwen

🇱🇺 Chrëschtmaart – Concert & Sandmäertchen, Sonndes 7.12 ab 14h00 🎄✨

Kommt laanscht a genéisst de Concert vun eise Schoulkanner (Cycle 2–4) 🎶🧑‍🎤.
Eis Kanner bidden och hir selwer gebastelt Chrëschtartikelen un mam Erléis zu Gonschten vun eise Partnerschoulen am Rwanda – déi ideal kleng Cadeauen 🎁✨.

Dir sidd häerzlech invitéiert, de Chrëschtmaart ze besichen a mat eis eng gemittlech Adventszäit ze verbréngen 🎄✨.
👉 De Gesamtprogramm fannt dir hei: 🔗

🇫🇷 Marché de Noël – Concert & Vente d'artisanat, Dimanche 07/12 àp.d. 14h00 🎄✨

Nous vous invitons chaleureusement au concert des élèves de l’école (cycle 2–4) 🎶👧🧒.
Les enfants proposeront également leurs créations de Noël faites main au profit de nos écoles partenaires au Rwanda – parfaites pour de petits cadeaux 🎁✨.

Venez nombreux au marché de Noël et partagez un moment convivial avec nous 🎄✨.
👉 Le programme complet est disponible ici : 🔗

🇬🇧 Christmas Market – Concert & Sale of Handmade Crafts, Sunday 07/12 from 2pm 🎄✨

Join us for the concert performed by our schoolchildren (Cycle 2–4) 🎶🧑‍🎤✨.
The children will also be selling their handmade Christmas crafts with the proceeds going to our partner schools in Rwanda – lovely little gifts 🎁✨.

We warmly invite you to visit the Christmas Market and enjoy the festive atmosphere with us 🎄✨.
👉 Full programme available here: 🔗