Besuch vum Kleeschen

LU

De 4. Dezember huet den Hellegen Niklos, begleet vum Houseker, eis Schoul besicht. E speziellt Evenement dat souwuel déi Kleng wéi och déi eeler Schüler begeeschtert huet.

Fir d'Kanner vum Cycle 1 huet den Hellegen Niklos kleng Kaddoe an déi traditionell "Boxemännercher" matbruecht, déi den Dag nach méi festlech gemaach hunn. Fir d'Kanner vum Cycle 2 u gouf et och Tittchen.

Als Héichpunkt vun der Visite hunn d’Kanner aus de Cyclen 2 an 3 dem Kleeschen e feierleche Concert presentéiert, dee mat vill Freed an Engagement opgefouert gouf. Déi feierlech Atmosphär a musikalesch Optrëtter hunn dësen Dag fir jiddereen e ganz speziellen Event gemaach.

Mir soen dem Hellegen Niklos a jidderengem Merci deen zu dësem schéinen Dag bäigedroen huet a freeën eis op déi nächst Kéier!

FR

Le 4 décembre, Saint Nicolas, accompagné du Père Fouettard, a rendu visite à notre école. Un événement particulier qui a ravi aussi bien les petits que les élèves plus âgés.

Pour les enfants du cycle 1, Saint Nicolas avait apporté des petits cadeaux et les traditionnels « Boxemänncercher » qui ont rendu cette journée encore plus festive. Pour les enfants à partir du cycle 2, il y avait en plus un sachet de friandises.

En point d'orgue de la visite, les enfants des cycles 2 et 3 ont présenté un concert festif, interprété avec beaucoup de joie et de dévouement. L'ambiance festive et les représentations musicales ont fait de cette journée un événement très spécial pour toutes les personnes présentes.
Nous remercions Saint Nicolas et tous ceux qui ont contribué à cette belle journée et nous nous réjouissons déjà de la prochaine fois !

DE

Am 4. Dezember besuchte der Heilige Nikolaus, begleitet von Knecht Ruprecht, unsere Schule. Ein besonderes Ereignis, das sowohl die Kleinen als auch die älteren Schülerinnen und Schüler erfreute.

Für die Kinder ab Zyklus 1 hatte Sankt Nikolaus kleine Geschenke und die traditionellen „Boxemänncercher“ mitgebracht, die den Tag noch festlicher gestalteten. Für die Kinder ab Zyklus 2 gab es zusätzlich noch eine Tüte mit Süßigkeiten.

Als Höhepunkt des Besuchs präsentierten die Kinder der Zyklen 2 und 3 ein festliches Konzert, das mit viel Freude und Hingabe vorgetragen wurde. Die festliche Atmosphäre und die musikalischen Darbietungen machten diesen Tag für alle Anwesenden zu einem ganz besonderen Ereignis.
Wir danken dem Heiligen Nikolaus und allen, die zu diesem schönen Tag beigetragen haben, und freuen uns schon auf das nächste Mal!