Don du marché de Noël

🇱🇺 Déi 4. Editioun vum Adventsmaart zu Nidderaanwen vum 5. bis de 7. Dezember 2025, war erëm e grousse Succès. Nieft de lokale Veräiner hunn och d’Kanner aus de Cyclen 1 bis 4 vun der Grondschoul "Am Sand", zesumme mat hiren Enseignanten, aktiv matgemaach.

De Sonndeg 7. Dezember hunn si hiert selwer gebastelt Handwierk verkaaft a Concerte gesongen.

Dank dësem partizipative Projet konnt eng Recette vu 5.000 Euro gesammelt ginn. Eng symbolesch Scheckiwwerreeschung un eis Partner- ONGD Amitié Am Sand–Amizero huet de 6. Februar 2026 am Schoulhaff stattfonnt. Den Erléis gëtt fir educativ Projeten am Ruanda agesat.

🇫🇷 La 4^e édition du Marché de l’Avent à Niederanven, organisée du 5 au 7 décembre 2025, a de nouveau rencontré un grand succès. Aux côtés des associations locales, les enfants des cycles 1 à 4 de l’école fondamentale « Am Sand », accompagnés de leurs enseignants, ont participé activement à l’événement.

Le dimanche 7 décembre, ils ont vendu leurs créations artisanales et interprété des concerts.

Grâce à ce projet participatif, ils ont récolté une recette de 5 000 euros. Une remise symbolique du chèque à notre ONGD partenaire Amitié Am Sand–Amizero a eu lieu le 6 février 2026 dans la cour de l’école. Les bénéfices serviront à financer des projets éducatifs au Rwanda.